Información importante sobre Cookies:

Cerrar

Este sitio Web de utiliza cookies propias y de terceros para optimizar la visita a la página y elaborar informes de tendencias. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra

Política de cookies.
Buscador

cites.es

  1. Está en: CITES
  2. Bienvenido
  3. Información de Utilidad
  4. Información para particulares

 Información para particulares

 
 Triptico Informativo CITES_Página_1.gifTríptico informativo CITES
 
 
 
 
 
En principio toda mercancía que contenga especímenes CITES debe ir siempre acompañada de la documentación que acredite su origen legal en cuanto a CITES, tanto si se trata de una mascota personal (loro yaco, iguana, cacatúa), instrumento musical (guitarra elaborada con madera protegida), un trofeo de caza (piel de león, colmillo de elefante) o un artículo CITES con el que se viaje como efecto personal.
 
En el caso de movimientos con mercancías CITES los requisitos son distintos según el Anexo en el que esté listada la especie CITES y según se trate de movimientos dentro de la UE (España u otro Estado miembro) o fuera de la UE. Estos se pueden resumir así: 
 
dentro de la UE​ ​(re)exportación desde la UE ​importación a la UE
​Anexo A ​Certificado CITES UE Permiso de exportación CITES o Certificado de reexportación CITES​ ​Permiso de importación CITES
​Anexo B ​Documentación sobre el origen legal CITES Permiso de exportación CITES o Certificado de reexportación CITES​​ ​Permiso de importación CITES
​Anexo C Documentación sobre el origen legal CITES​ ​Permiso de exportación CITES o Certificado de reexportación CITES​ ​Notificación de importación UE
​Anexo D

​Documentación sobre el origen legal CITES

                                    

​-                                                ​Notificación de importación UE​                                    
 
Por otro lado, existen excepciones aplicables en casos muy concretos siempre que se cumplan los requisitos señalados en el capítulo XIV del Reglamento (CE) 865/2006 de la Comisión, de 4 de mayo de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 338/97.
 
Determinados artículos de especies CITES enumerados en el Anexo B (nunca del Anexo A) del Reglamento (CE) 338/97 no requieren presentar documentos CITES de importación, exportación o reexportación a la entrada o salida de la UE. Esto es válido siempre y cuando se trate de efectos personales o enseres domésticos [ii]sin finalidad comercial  contenidos en el equipaje personal de los viajeros que se desplacen o provengan de un tercer país fuera de la UE, o bien, se encuentren entre los objetos personales de una persona física que cambie su lugar de residencia habitual trasladándose de la UE a un tercer país o viceversa.
 
Esta excepción se aplica únicamente a especímenes CITES sin finalidad comercial y, por tanto, no es válida para los envíos por internet, las importaciones o (re)exportaciones realizadas por empresas o personas jurídicas, los envíos de equipaje no acompañados o a los especímenes que se utilicen con fines lucrativos.
 Pionites melanocephalus2.jpg

Los artículos contemplados en esta excepción son los siguientes:
a) caviar de esturión (Acipenseriformes spp.), hasta un máximo de 125 gramos por persona, en contenedores individualmente marcados de conformidad con el artículo 66, apartado 6 del Reglamento (CE) 865/2006;
 
b) palos de lluvia de Cactaceae spp., hasta tres por persona;
 
c) especímenes procesados muertos de Crocodylia spp. (con excepción de la carne y los trofeos de caza), hasta cuatro por persona. Aquí se incluyen las manufacturas o prendas de vestir que contengan piel de cocodrilo, por ejemplo, bolsos, cinturones, abrigos, etc. considerando a cada par de zapatos como dos especímenes, por lo que, en este caso, el máximo sería 2 pares de zapatos.
 
d) conchas de Strombus gigas (conocida como concha reina o botuto), hasta tres por persona;
 
e) Hippocampus spp. (caballitos de mar), hasta cuatro especímenes muertos por persona;
 
f) conchas de Tridacnidae spp. (almeja gigante), hasta tres especímenes por persona sin exceder tres kilos en total, considerándose un espécimen bien una concha completa o bien dos mitades complementarias.
 
g) especímenes de madera de agar (Aquilaria spp. Y Gyrinops spp.), hasta un kilo de astillas de madera, 24 mililitros de aceite y dos juegos de cuentas o rosarios (o dos collares o brazaletes) por persona.
 
 
En el caso de la (re)exportación de estas mercancías fuera de la UE el país de destino debe aceptar, a su vez, estas excepciones ya que se trata de una norma interna de la UE.
 
Por otro lado, solamente en el caso de la importación de los trofeos de caza caza [i]de especies incluidas en el Anexo B, se acepta que sean especímenes tomados por un viajero e importados en una fecha posterior por motivos sanitarios ya que en muchos casos las pieles, colmillos, cuernos necesitan un proceso previo de secado, curtido o taxidermia. En este caso, y con excepción de los trofeos de especies enumeradas en el anexo XIII del Reglamento(CE) 865/2006 (Ceratotherium simum simum, Hippopotamus amphibius, Loxodonta africana, Ovis ammon, Panthera leo y Ursus maritimus), la importación de los trofeos de caza se puede autorizar presentando en la aduana el original del permiso de exportación o certificado de reexportación CITES y una copia para su sellado por ésta.
 
Para el resto de efectos personales o enseres domésticos (solo Anexo B) no mencionados anteriormente, no será necesario presentar el permiso de importación a condición de que se presente el original del permiso de exportación no certificado de reexportación y una copia.
 
No obstante todo lo anterior, se podrá autorizar el uso comercial de los efectos personales y enseres domésticos, incluidos los trofeos de caza, que hayan sido introducidos en la Unión con arreglo a las excepciones anteriormente descritas, solamente después de transcurridos dos años desde la introducción y por declaración escrita emitida por la Autoridad Administrativa CITES, que certifique que el espécimen puede utilizarse para fines comerciales.
 
Sin embargo, los especímenes que aun pudiendo acogerse a las excepciones mencionadas hubieran sido introducidos en la Unión con permiso de importación, entendiendo en este caso que se ha emitido un dictamen favorable de la Autoridad Científica en relación con el art. 4.2.a del Reglamento (CE) 338/97, podrán ser objeto de comercio.
 

 [i] De conformidad con art. 1.4 ter del Reg. (CE) 865/2006), se define «trofeo de caza»: un animal entero, o una parte o derivado de un animal fácilmente identificable, especificado en cualquier permiso o certificado CITES que lo acompañe, que cumpla las condiciones siguientes: i) está en bruto, procesado o manufacturado; ii) fue obtenido legalmente por un cazador mediante la caza para su uso personal; iii) está siendo importado, exportado o reexportado por el cazador, o en su nombre, como parte del traslado desde el país de origen, hasta el Estado habitual de residencia del cazador.

   

[ii] En virtud del art. 2 j) del Reg. (CE) 338/97, se entiende por «efectos personales o enseres domésticos»: especímenes muertos o bien partes o derivados de ellos que pertenezcan a un particular y que formen parte, o estén destinados a formar parte, de sus bienes y enseres habituales.

 

Subd. Gral. de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio